Un exceso de ucronía

El diario El País publica hoy una información en sus páginas de Cultura sobre la exposición del grandísimo fotógrafo Agustí Centelles. La noticia, tal como se ofrece en la página web del diario viene con la foto que aquí reproducimos. Es una escena de amor y de guerra: un miliciano con su mujer y su hijo. El pie de foto dice:

"Un miliciano sale para el frente de Aragón acompañado de su mujer e hijo, en Barcelona, el 25 de junio de 1936".

El arranque, brioso, está a la altura: "Un beso de guerra, es decir, apasionado, en medio de un montón de gente y de ruido, y sabiendo que quizá sea la última vez."

Admitamos que decir 'beso de guerra' sea decir 'apasionado'. Los muchos estados de ánimo bajo los que puede darse, el miedo, la desesperación, la tristeza y otras perturbaciones del ánimo son formas de pasión, que no tiene por qué ser siempre amorosa aunque esté en un beso. Lo que no puede ser es ese "sabiendo que quizá sea la última vez". El saber exige conocimiento positivo y es incompatible con el 'quizá'. La frase estaría bien si fuera el beso de despedida de alguien a quien van a fusilar a continuación, o si, en el caso que nos ocupa, cambiásemos el 'sabiendo' por 'temiendo'.

Y lo más impresionante, el pie de foto. ¿Cómo es posible que un miliciano marchase al frente de Aragón 22 días antes del comienzo de la guerra? ¿Dónde está el frente?¿Qué hiciste en la guerra, papi?. Debe de ser la memoria histórica, esa licencia absoluta para la ucronía. Drôle de guerre.