¿Un país de mierda?

Ayer, el diario El País exhibía una notable pieza en su edición on line, que no he resistido la tentación de deconstruir para ustedes. El texto está tan sobrado de ardor como ayuno de sintaxis, pero ésta sea tal vez una característica fundamental de nuestro tiempo: el exceso de sentido, la causa del periodista, compensa la carencia de profesionalidad y rigor, la ausencia de sentido común. La expresión del horror, la foto de los niños muertos que asoma hoy a las portadas de los periódicos, me ha planteado la posibilidad de cambiar este post, escrito anoche. He decidido sostenerlo. La principal razón es que este blog opina sobre el reflejo de los hechos, sobre la realidad vista a través de los medios. Otra, es que va a contrapelo de la opinión mayormente publicada.

'Zapatazos' frente a la Embajada de Israel en Madrid

[El término ‘zapatazo’ ya tenía un exceso de sentido cuando los medios lo emplearon para definir la agresión frustrada contra Bush: ‘zapatazo’ es golpe dado con un zapato y el periodista irakí falló sus dos tiros. Según la épica crónica y el pie de foto, los manifestantes se limitaron a “enarbolar sus zapatos” esta vez]

Varios centenares de personas se reúnen para reclamar el fin de los ataques contra Gaza

ROSA JIMÉNEZ CANO - Madrid - 28/12/2008

Pie de foto.-Los manifestantes contra el bombardeo sobre Gaza enarbolaron sus zapatos en señal de protesta [ver nota en el titular] frente a la legación israelí en Madrid- R.J.C

La convocatoria fue casi como los ataques, sin tiempo para prepararse pero contundente [¡esa sintaxis!]. Cerca de las doce del mediodía apenas había gente [otrosí digo] en la madrileña calle de Velázquez, a la altura del número 150. Pocos minutos después, la numerosa presencia policial presente para proteger la embajada de Israel, cortaba la calle y desviaba el tráfico. [Es de suponer que la calle fue cortada, y el tráfico desviado, por la Policía, no por ‘la numerosa presencia policial’]

A la protesta han acudido el nuevo coordinador de IU, Cayo Lara, y la portavoz de la formación en la Asamblea de Madrid, Inés Sabanés;entre los asistentes destacaban mucha gente joven; algunos de rasgos árabes y otros de mayor edad portando megáfonos, pañuelos y banderas palestinas. [Esa concordancia de número: gente, incluso gente joven, es singular, por lo que debería haber escrito ‘destacaba’. Doble problema es que la autora haya usado ‘algunos’ y ‘otros’ en forma pronominal. El primero es que vuelve a haber falta de concordancia; esta vez de género y número. Debería decir: “mucha gente joven; alguna de rasgos árabes y otra de mayor edad”. Esto habría resuelto la concordancia, pero quedaría ese absurdo de dividir a la gente joven entre la de rasgos árabes y ¡la de más edad!]

Entre las más activas, chicas jóvenes en primera fila con pañuelos coloridos en la cabeza y guantes blancos manchados de sangre [son los excesos de la épica. Es de suponer que las jóvenes llevarían guantes blancos manchados de pintura roja, no de sangre. Estaría bien que las periodistas –y los periodistos, claro-se fueran acostumbrando desde jóvenes a distinguir símbolos de realidades] para denunciar los ataques israelíes sobre la franja de Gaza. Los más sarcásticos [¡!] aupaban a sus hijos sobre los hombros para que mostrasen sus zapatos como símbolo de rechazo a la política llevada por Estados Unidos en la zona. Eso sí, sin llegar a lanzarlos. [Ésta es la cuestión a la que me refería en la nota del titular. Si sólo los mostraban (los enarbolaban, dice el pie de foto y el texto, un poco más abajo) el exceso de sentido llega a desparrame. Convengamos que el titular habría quedado mucho más propio si la autora se hubiera fijado más en lo simbólico. Por ejemplo: “Zapatos como banderas”, o bien: “Con los zapatos por bandera”.]

La manifestación, convocada por la Asociación Hispano-Palestina Jerusalén y la ONG pacifista española, Paz Ahora, resultó pacífica en todo momento, con demandas de paz y la petición de que terminen pronto los ataques al pueblo palestino.

En señal de protesta, y emulando al periodista iraquí que lanzó sus zapatos al presidente Bush , varios manifestantes enarbolaron sus zapatos frente a la entrada de la legación israelí. Entre los cánticos de los asistentes, también muchísimos españoles con hijos, [debe tener cuidado con ese nomadismo del complemento circunstancial. Es correcto escribir: “entre los cánticos de los asistentes destacaron”. También habría quedado propio: “Entre los asistentes, muchísimos españoles con hijos”, (siempre y cuando el lector no entienda ‘muchísimos’ en un sentido cuantitativo, puesto que en total eran unos centenares, según se afirma en el subtítulo) pero mezclarlo todo es algo desastroso] destacaron: "Esta Embajada está ensangrentada. Esta Embajada está mejor quemada". "A Zapatero que cierre ya la embajada de Israel". "No es sionismo es terrorismo". "Genocida Israel, Genocida Israel". "Con mujeres y bebés sí os atrevéis". "Es resistencia, no es terrorismo". "Viva la lucha del pueblo Palestino". "Estamos con vosotros en sangre y alma. Israel; fuera fuera. Palestina; libre, libre"."Asesinos de niños palestinos".

Eche un vistazo a este video y luego haga el presente test