El escueto lenguaje de la milicia

La página web del Ejército del Aire incluye un powerpoint titulado 'Mujeres', que pueden ver en su integridad aquí. El Puntazo de La Razón daba cuenta de las frases más llamativas del mismo, una de las cuales, la que cierra la serie es la que se reproduce en la imagen. A pesar de lo que ustedes piensan, las sentencias no han sido escritas por Bibi Aído, por mucho que lo parezca. Tres años antes de que Bibiana y Zapatero se conocieran y ella ocupara el Ministerio del Concepto Transversal, circulaba profusamente por la red el texto, que fue escrito por Boutros Ghali. Tal vez el Ejército del Aire de España debería ser algo más respetuoso con el copyright, antes de que la ministra Angeles González Sinde se ponga transversal con los derechos de autor.

Al mirar la foto que encabeza este comentario se comprenden los riesgos de:

a) La importancia del contexto. Unas palabras que podrían tener un pase en una conmemoración feminista del 8 de marzo quedan chocantes en relación con el lenguaje de la milicia. Era inevitable llegar a esto. Llegaremos después al flower power, no en vano la ministra de Defensa explicó que ella misma y el Ejército de Esapaña eran pacifistas.

b) Transitar libremente entre el lenguaje recto y la metáfora, sin criterios para saber cuando se emplea el primero y cuándo la segunda. La foto es la falsación rotunda de la metáfora de las dos alas: la humanidad puede volar desde hace casi un siglo, aunque las alas del ingenio que lo hace posible, no son de material humano, "el material con que se hacen los sueños", en expresión shakespeariana, sino de alguna aleación de metales ligeros. La humanidad puede volar en sentido literal, gracias a los aviones, helicópteros, globos aerostáticos, dirigibles y otros ingenios. En sentido figurado puede hacerlo mediante los sueños, la imaginación o los recuerdos.

Pero en sentido real, el volar es para los pájaros, tal como enunció Robert Altman en el título de una película que dirigió en 1970.